Glossary entry

Italian term or phrase:

bandiera

Romanian translation:

carcasă

Added to glossary by ClaudiaDragomir
Jul 16, 2011 15:17
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term

bandiera

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Imi este ff. greu sa ofer un context deoarece am doar o insiruire de termeni. oricum voi incerca sa transcriu lista respectiva, poate va fi de folos.
ACCESSORI ELEMENTI DI COMANDO STOP/START
Supporto per trasduttore segnali
A-Cam diritta
A-Cam curvata (per scanalatura a T outside)
A-Cam curvata (per scanalatura a T inside)
A-Cam curvata R500 (per scanalatura a T outside)
A-Cam curvata R500 (per scanalatura a T inside)
A-Cam completa L = 21...44 mm
Camma elettrica di comando «off»
(senza corrente per shuttle visibile)
Camma elettrica di comando «on»
(senza corrente per shuttle invisibile)
Bandiera per AB e A-Cam
Bandiera per AB-Cam
Bandiera per B-Cam
Bandiera per A-Cam
Bandiera per A-Cam per PV

Multumesc anticipat pentru ajutor!
Proposed translations (Romanian)
4 carcasă
Change log

Oct 24, 2011 16:59: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "bandiera"" to ""carcasă""

Proposed translations

35 days
Selected

carcasă

Este vorba despre camerele video de supraveghere/senzorii de scanare ale/ai conveioarelor de transport şi de carcasele în care se găsesc.

d. A bandiera, locuz. riferita a elemento di apparecchiatura oppure a strumento montato su un’asta verticale, a guisa di bandiera o banderuola, generalmente girevole intorno all’asta, ma anche, più genericam., a struttura, collocazione, disposizione che accosti un elemento rettangolare orizzontale, a fascia larga, a un elemento rettangolare verticale più stretto (per es., finestra a b., in cui la finestra si accoppia a una porta-finestra); con altro senso, insegna a b., insegna di negozio o altro locale disposta perpendicolarmente alla facciata dell’edificio; scudo a b., bandierale (v.); impaginazione a b., in tipografia, con righe, da un lato, di diversa giustezza.
http://www.treccani.it/vocabolario/bandiera/


http://www.google.ro/#hl=ro&source=hp&q=carcasa pe senzor A&...

http://www.electronica-azi.ro/componente-electronice/senzori

--------------------------------------------------
Note added at 100 giorni (2011-10-24 17:00:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search