This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2011 12:22
12 yrs ago
9 viewers *
Polish term
przewód czynny/ przewód wyrównawczy
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kontekst: "Wyposażona jest w dławice do wprowadzania kabli i złączki sprężynowe do podłączeń przewodów czynnych oraz wyrównawczych pomiędzy grzałkami zainstalowanymi na szynach."
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | active conductor / return conductor |
TechLawDC
|
Proposed translations
-1
42 mins
active conductor / return conductor
Literally "active conductors and compensating conductors", which is hard to understand in the context of heaters.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: return = powrotny (pytanie jest o "wyrównawczy"); conductor = przewodnik (pytanie jest o "przewód")
1 day 5 hrs
|
Discussion