Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2011 10:05
12 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
imar çapı
Turkish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Vermessung
Dieser Begriff taucht in einer Vollmacht auf: ..., imar çapını almaya, ...
Proposed translations
(German)
| 5 | Katasterkarte |
Dagdelen
|
| 5 | Umfang der Flächennutzung |
Nezihe Başer
|
| 5 | Liegenschaftskarte oder (alt) Flurkarte |
Haluk Erkan
|
Change log
Jul 10, 2011 13:40: Dagdelen Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Katasterkarte
imar çapı: kadastro müdürlüğünden temin edilen, bir parselin şeklini şemalini gösteren, genellikle 1/1000 ya da 1/500 ölçekli bir çizim ihtiva eden bir belgedir. tapu senedi ile bu ikisi arsanın nüfus cüzdanını oluşturur.
http://www.itusozluk.com/goster.php/imar �ap�
görseller:
DEU:
http://www.google.com.tr/search?q="Katasterkarte"&hl=tr&biw=...
TUR:
http://www.google.com.tr/search?q="imar çapı"&hl=tr&biw=1572...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-09 12:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
İmar çapı nasıl alınır?
http://imar.kahramanmaras.bel.tr/index.php?option=com_conten...
http://www.itusozluk.com/goster.php/imar �ap�
görseller:
DEU:
http://www.google.com.tr/search?q="Katasterkarte"&hl=tr&biw=...
TUR:
http://www.google.com.tr/search?q="imar çapı"&hl=tr&biw=1572...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-09 12:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
İmar çapı nasıl alınır?
http://imar.kahramanmaras.bel.tr/index.php?option=com_conten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Umfang der Flächennutzung
...den Umfang der Flächennutzung zu messen...
5 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Liegenschaftskarte oder (alt) Flurkarte
WIKI'ye bakılacak olursa, en güncel terminoloji Liegenschaftskarte olmalı.
Example sentence:
Die Flurkarten sind inzwischen in Deutschland vollständig durch die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) abgelöst worden und damit als historisch anzusehen.
Reference:
Something went wrong...