Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pelletieranlage
Romanian translation:
instalaţie de peletizare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-11 10:54:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2011 10:42
12 yrs ago
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Romanian to German, and 3 more.
Pelletieranlage
German to Romanian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Apare intr-o oferta de pret: Mahl- und Pelletieranlage.
Mahlanlage presupun ca este Instalatie de macinat, nu stiu daca am dreptate.
Dar nu stiu cum sa traduc Pelletieranlage? Instalatie de decojit?
Multumesc anticipat
Mahlanlage presupun ca este Instalatie de macinat, nu stiu daca am dreptate.
Dar nu stiu cum sa traduc Pelletieranlage? Instalatie de decojit?
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | instalaţie de peletizare |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+5
16 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
instalaţie de peletizare
http://dexonline.ro/definitie/peletizare
SCTecno Pellet SRL Producator de Peleti {peletizare, peleti ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.tecnopellet.ro/produse.html - Im CachePeletii sunt rezultatul procesarii superioare a rumegusului sau deseurilor ... Peletii au o putere calorica mai mare decat cea a celui mai bun lemn de foc, ...
http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...
SCTecno Pellet SRL Producator de Peleti {peletizare, peleti ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.tecnopellet.ro/produse.html - Im CachePeletii sunt rezultatul procesarii superioare a rumegusului sau deseurilor ... Peletii au o putere calorica mai mare decat cea a celui mai bun lemn de foc, ...
http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
6 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
traductorum
38 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Helga Kugler
39 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Anna Maria Arzt
52 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Adriana Sandru
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
cred că totuşi termenul corect este peletizare
Instalatie de peletizare a rumegusului - [ Diese Seite übersetzen ]
www.practicmagazin.ro/cautprodus-instalatie de peletizare..... - Im CacheInstalatie de peletizare a rumegusului instalatie baie,UNITATE MOBILA DE PELLETIZAREA RUMEGUSULUI,instalatie beton mobila,arderea rumegusului,preturi linii ...