German to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Bonjour,

Est-ce qu'on pourrait traduire ceci de cette manière?
***L’analyse des rapports azote*** exige impérativement un envoi réfrigéré des échantillons.

Merci d'avance pour vos réponses.
-----------

Plus de contexte:

Auftrag für Kompost- und Gärgutuntersuchungen

Analyse -- Methode -- Kompost Mini * -- Kompost -- Kompost Plus * -- Gärgut flüssig

pH-Wert -- RD-CC (1:10 CaCl2)
Salzgehalt -- H2O10 (1:10 H2O)
Glühverlust -- D-AS (500°C) (org.Anteil)

-------
Die Paketpreise verstehen sich inklusive Probenregistrierung, Probenvorbereitungen (z.B. Zerkleinern, Trocknen, Filtrieren), Analysen und Erstellung eines Analysenberichtes.
* Bestellen Sie kostenlos die Compobox für unser Plus- oder Mini-Paket. Mit der praktischen Styroporbox versenden Sie gratis gekühlte Proben. ###Die Analyse der Stickstoffverhältnisse### erfordert zwingend gekühlten Probenversand.

Welches Analysenpaket für welche Anwendung?

Kompost Mini Laufende Qualitätskontrolle zur Prüfung der Ausreifung von Kompost.

Kompost Nähr- und Schadstoffanalyse. Zwingend erforderlich wenn Kompost an Dritte abgegeben wird. (Erfüllt ChemRRV und DüV)

Kompost Plus Nähr- und Schadstoffanalyse zur Qualitätsprüfung von Kompost oder Gärgut gemäss
Gärgut flüssig Branchenrichtlinie 2010. (Erfüllt ChemRRV und DüV)

--------
Wichtige Hinweise zur Probenahme
1. Entnahme
Die Proben sollten als Mischproben eingeschickt werden, d.h. es sind mehrere Proben aus einem Substrat zu entnehmen, gut zu durchmischen und die Mischprobe möglichst schnell an das Labor einzuschicken.
2. Bezeichnung der Proben
Jede Probe ist deutlich mit grosser Schrift (wasserfester Filzschreiber) mit folgenden Angaben zu versehen: Name und Adresse des Einsenders, Probenbezeichnung, Datum der Entnahme, Analysenwunsch. Dadurch können Verwechslungen vermieden werden.
3. Beilage
Bitte legen Sie den Proben dieses Formular bei, mit den gleichen Angaben wie auf dem Beutel/Gefäss aufgeführt sind. Dies erleichtert die Probenabwicklung im Labor und erspart allfällige Rückfragen.
4. Verpackung / Versand
Verpacken Sie die Proben mit dem Beiblatt so, dass diese nicht beschädigt werden. Es ist zudem vorteilhaft den Versandtermin so zu wählen, dass die Proben nicht über das Wochenende auf der Post liegen bleiben.