Jul 4, 2011 19:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
program status
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
W instrukcji obsługi odtwarzacza samochodowego. Jest to opis funkcji Program.
When playing a VCD disc (PCB off) or CD disc, press the [PROGRAM] button to enter the program status; Press the number buttons to enter the number of the track you want to play.
"enter"często znaczy w tym tekście "przejść do".
When playing a VCD disc (PCB off) or CD disc, press the [PROGRAM] button to enter the program status; Press the number buttons to enter the number of the track you want to play.
"enter"często znaczy w tym tekście "przejść do".
Proposed translations
(Polish)
| 2 | menu programowe |
geopiet
|
| 3 | tryb programu |
Janusz Myzik
|
Proposed translations
9 mins
Selected
menu programowe
menu programowe odbiornika
------------
When playing a VCD disc (PCB off) or CD disc, press the [PROGRAM] button to enter the program status; Press the number buttons to enter the number of the track you want to play. If you want to exit, press the [PROGRAM] button again. - http://www.soundstream.com/manuals/2009/VIR-8007.pdf
-----
w menu programowym odbiornika wpisać odpowiednie parametry i zatwierdzić zapamiętanie - http://www.megastyl-bis.pl/szkola/pliki_t_elektronik/TE_Z6-0... - page 28
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-04 19:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Lepszy przykład:
Program
Naciśnij Program aby wejść w menu programowe, wprowadź numer tytułu, rozdziału lub piosenki.
Naciśnij odpowiedni przycisk strzałkowy w celu wybrania ścieżki, którą chcesz odtworzyć.
Żeby skasować funkcję programu, wciśnij Program aby wejść w menu programowe i wybierz Stop.
http://www.consalnet.pl/faq/KDUG-7003 POLISH.pdf- page 14
------------
When playing a VCD disc (PCB off) or CD disc, press the [PROGRAM] button to enter the program status; Press the number buttons to enter the number of the track you want to play. If you want to exit, press the [PROGRAM] button again. - http://www.soundstream.com/manuals/2009/VIR-8007.pdf
-----
w menu programowym odbiornika wpisać odpowiednie parametry i zatwierdzić zapamiętanie - http://www.megastyl-bis.pl/szkola/pliki_t_elektronik/TE_Z6-0... - page 28
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-04 19:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Lepszy przykład:
Program
Naciśnij Program aby wejść w menu programowe, wprowadź numer tytułu, rozdziału lub piosenki.
Naciśnij odpowiedni przycisk strzałkowy w celu wybrania ścieżki, którą chcesz odtworzyć.
Żeby skasować funkcję programu, wciśnij Program aby wejść w menu programowe i wybierz Stop.
http://www.consalnet.pl/faq/KDUG-7003 POLISH.pdf- page 14
Note from asker:
| Instrukcja podobna, choć mój model jest mniej skomplikowany :) |
| Myślałam, że Program to wprowadzenie kilku utworów, a nie jeden, jest też tu funkcja GoTo. |
| Ten link nie działa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zaryzykowałam :)"
3 mins
tryb programu
Przypuszczalnie chodzi o to, że można ustalić kolejność, w jakiej będą odtwarzane utwory z płyty.
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=opera&hs=XC&rls=pl&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-07-04 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
a nie ma tam więcej kontekstu, który mógłby rozjaśnić wątpliwości?
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=opera&hs=XC&rls=pl&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-07-04 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
a nie ma tam więcej kontekstu, który mógłby rozjaśnić wątpliwości?
Note from asker:
| Też mi się tak wydaje, choć to raczej nie wynika z tego zdania. |
Discussion