Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugbuskopplung
Polish translation:
sprzężenie magistrali pociągu
Added to glossary by
biurotext
Jul 3, 2011 12:29
12 yrs ago
German term
Zugbuskopplung
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Niestety nie mam przykładowego zdania, ponieważ tłumaczenie składa się z luźnej listy terminów związanych z koleją.
Może mimo to ktoś będzie miał jakiś pomysł :)
Może mimo to ktoś będzie miał jakiś pomysł :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sprzężenie magistrali pociągu |
Dariusz Rabus
|
| 3 | przyłącze magistrali pociągu |
Marek Hajdukowicz
|
Proposed translations
44 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
sprzężenie magistrali pociągu
jw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc, również Panu Markowi i pozdrawiam"
1 hr
Marek Hajdukowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Zuverlässigkeit und Qualität
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
przyłącze magistrali pociągu
Brak kontekstu, ale myślę że tu o to może chodzić:
nowoczesne pociągi wyposażane są w systemy komunikacji służące do przekazywania różnych sygnałów i informacji np. o stanie hamulców, świateł itp. Do tego celu wykorzystywana jest magistrala (ang. bus) komunikacyjna.
nowoczesne pociągi wyposażane są w systemy komunikacji służące do przekazywania różnych sygnałów i informacji np. o stanie hamulców, świateł itp. Do tego celu wykorzystywana jest magistrala (ang. bus) komunikacyjna.
Something went wrong...