Jul 3, 2011 10:15
12 yrs ago
English term
gusset axes
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
packing machinery
"If the option film detection is applied the airflow will be blocked on the gusset axes (small hole) by the film and the overpressure triggers a pressure sensitive switch."
This sentence is from a manual for a packing machine that seals bags in boxes and uses pressurized air for the purpose
This sentence is from a manual for a packing machine that seals bags in boxes and uses pressurized air for the purpose
Proposed translations
(Danish)
| 2 | på langs af sidefoldene |
Christine Andersen
|
| 2 | akselhjørnebeslag |
Birgit Holst
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
26
Selected
på langs af sidefoldene
luftstrømmen blokeres af filmen på langs af sidefolden (lille hul), og overtrykket udløser en trykfølsom kontakt
As I understand it, the gusset is probably a fold or pleat in the bag.
Sidefold is the suggestion in Gyldendals Røde for the gusset in a paper bag, but it would apply equally to a plastic film bag.
But this is not an area I specialise in.
As I understand it, the gusset is probably a fold or pleat in the bag.
Sidefold is the suggestion in Gyldendals Røde for the gusset in a paper bag, but it would apply equally to a plastic film bag.
But this is not an area I specialise in.
Note from asker:
| Thank you. That was a good suggestions. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs
akselhjørnebeslag
gusset er hjørnebeslag (mask) eller vinkelplade i Clausens Tekniske Ordbøger eng-da.
Discussion