Glossary entry

German term or phrase:

nic.: o.b.

Romanian translation:

Nic. Nikotin

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-02 09:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 29, 2011 08:26
12 yrs ago
1 viewer *
German term

nic.: o.b.

German to Romanian Medical Medical (general)
Intr-un ärzliches Gesamtgutachten la allgemeine Angaben apare harn: o.b., nic.:o.b., etc.
Ce inseamna nic. ?
Va multumesc
Proposed translations (Romanian)
3 +1 Nic. Nikotin

Discussion

Bernd Müller (X) Jun 29, 2011:
o.b. = "ohne Befund", probabil Deci "nu s-a găsit/ constatat nimic" (poate că s-au căutat anumiţi viruşi, etc.??
Nu-mi e clar, dacă şti ce-i "o.b.", sau nu!

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

Nic. Nikotin

Nic. este prescurtarea medicală pentru nicotină. Se poate referi la nicotina depistată în urină prin cromatografie.
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search