Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backdrop banner hanging point
Arabic translation:
نقطة تعليق لوحة خلفية
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Jun 28, 2011 05:30
12 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
backdrop banner hanging point
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
Trussing systems 6 meter high for hanging banner and spotlights, trussing with a backdrop banner hanging point.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نقطة تعليق لوحة خلفية |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +2 | نقطة خلفية لتعليق الراية |
Rabie Mustapha
|
| 4 | نقطة تعليق لافتة الخلفية |
Hassan Lotfy
|
| 4 | المواضع الخلفية لتعليق اللافتات/اللوحات/الملصقات/الشعارات |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jul 3, 2011 08:38: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
نقطة تعليق لوحة خلفية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
نقطة خلفية لتعليق الراية
backdrop point: نقطة خلفية
banner: راية
hang: يعلق
banner: راية
hang: يعلق
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: لتعليق اللافتة
40 mins
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
|
33 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
نقطة تعليق لافتة الخلفية
adv
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-28 06:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
backdrop=الخلفية
banner=لافتة
hanging point=نقطة تعليق
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-28 06:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
backdrop=الخلفية
banner=لافتة
hanging point=نقطة تعليق
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
44
المواضع الخلفية لتعليق اللافتات/اللوحات/الملصقات/الشعارات
الموضع الخلفي لأي مكان يصرح لمن يريد تعليق اللافتات أو اللوحات
Discussion
بمعنى منظر خلفى
خلفية المشهد
الخ
وليست بمعنى خلف الشئ