Jun 27, 2011 14:53
12 yrs ago
3 viewers *
English term
trade
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Essa palavra aparece em uma tabela sobre investimentos, da seguinte forma:
Investments
Trade – Quoted
16,400 (previous year 1,64,000) fully paid Equity Shares of….
Alguma ideia do que ela significa nesse contexto?
Obrigada desde ja.
Investments
Trade – Quoted
16,400 (previous year 1,64,000) fully paid Equity Shares of….
Alguma ideia do que ela significa nesse contexto?
Obrigada desde ja.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | transações |
Leonor Machado
|
| 4 | negociação |
Walter Moura
|
| 3 | comércio |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
transações
Diria assim
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
comércio
Acho que seria assim
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-27 14:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
leia a materia completa - FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO ... - [ Translate this page ]“São setores nos quais pode acontecer maior integração, levando ao crescimento no comércio de investimentos”. No ano passado, as exportações brasileiras ...
www.fcce.com.br/noticias2010-52.php - Cached►Sobre Forex Contas De Investimento - Recomendação De Investimento ... - [ Translate this page ]Uma compreensão detalhada do comércio de investimentos estrangeiros e os mercados e os fatores envolvidos neste mercado são essenciais para fazer negócios ...
uniforex.org/pt-pt/guia-dos.../sobre-forex-contas-de-investimento - CachedBrasil e Argentina: comércio bilateral retoma índices pré-crise ... - [ Translate this page ]20 ago. 2010 – “São setores nos quais pode acontecer maior integração, levando ao crescimento no comércio de investimentos”. No ano passado, as exportações ...
www.globalonline.net.br/.../brasil-e-argentina-com-rcio-bil... ndices-pr-crise - CachedHSBC vê comércio com China turbinar crédito no Brasil - 25/03/2010 ... - [ Translate this page ]25 mar. 2010 – ... para lá no mês passado dois executivos brasileiros do HSBC para tocar as transações sino-brasileiras de comércio de investimentos. ...
economia.uol.com.br/.../entrevista-hsbc-ve-comercio-com-china-turbinar- credito-no-brasil.jhtm - Cached
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-27 14:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
leia a materia completa - FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO ... - [ Translate this page ]“São setores nos quais pode acontecer maior integração, levando ao crescimento no comércio de investimentos”. No ano passado, as exportações brasileiras ...
www.fcce.com.br/noticias2010-52.php - Cached►Sobre Forex Contas De Investimento - Recomendação De Investimento ... - [ Translate this page ]Uma compreensão detalhada do comércio de investimentos estrangeiros e os mercados e os fatores envolvidos neste mercado são essenciais para fazer negócios ...
uniforex.org/pt-pt/guia-dos.../sobre-forex-contas-de-investimento - CachedBrasil e Argentina: comércio bilateral retoma índices pré-crise ... - [ Translate this page ]20 ago. 2010 – “São setores nos quais pode acontecer maior integração, levando ao crescimento no comércio de investimentos”. No ano passado, as exportações ...
www.globalonline.net.br/.../brasil-e-argentina-com-rcio-bil... ndices-pr-crise - CachedHSBC vê comércio com China turbinar crédito no Brasil - 25/03/2010 ... - [ Translate this page ]25 mar. 2010 – ... para lá no mês passado dois executivos brasileiros do HSBC para tocar as transações sino-brasileiras de comércio de investimentos. ...
economia.uol.com.br/.../entrevista-hsbc-ve-comercio-com-china-turbinar- credito-no-brasil.jhtm - Cached
58 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
negociação
http://www.terra.com.br/reporterterra/nasdaq/not_34.htm
Negociação de ações via web atrai pequeno investidor brasileiro
Ernani Assunção, de Nova York
A cada ano o número de pessoas físicas participando do mercado financeiro dobra no Brasil. Grande parte desse crescimento se deve à popularização da negociação via Internet. Investir em ações ficou fácil. Já se foi a época em que era necessário um corretor intermediário para fazer uma aplicação financeira. A compra e venda de ações através da web ainda é um serviço relativamente novo que seduz cada vez mais clientes e corretoras. No Brasil já há dezenas de instituições financeiras conectadas à Bovespa pelo sistema "Home Broker", que permite negócios e cotações em tempo real.
Negociação de ações via web atrai pequeno investidor brasileiro
Ernani Assunção, de Nova York
A cada ano o número de pessoas físicas participando do mercado financeiro dobra no Brasil. Grande parte desse crescimento se deve à popularização da negociação via Internet. Investir em ações ficou fácil. Já se foi a época em que era necessário um corretor intermediário para fazer uma aplicação financeira. A compra e venda de ações através da web ainda é um serviço relativamente novo que seduz cada vez mais clientes e corretoras. No Brasil já há dezenas de instituições financeiras conectadas à Bovespa pelo sistema "Home Broker", que permite negócios e cotações em tempo real.
Something went wrong...