Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bräthaftung
Romanian translation:
Aderența la pasta de carne
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-30 18:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2011 13:48
12 yrs ago
German term
Bräthaftung
German to Romanian
Other
Medical (general)
Industria alimentara
Dabei entstehen zwischen der Wurstmasse und der innersten Schicht der Wursthülle aufgrund der besonders guten Bräthaftung keinerlei Zwischenräume in denen sich Gelee aus der Wurstmasse absetzen könnte.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | Aderența la pasta de carne |
Adriana Sandru
|
| 3 | aderenţa masei/amestecului de carne/compoziţiei |
cameliaim
|
Proposed translations
+4
8 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Aderența la pasta de carne
Aveți aici un exemplu: "Gama de membrane celulozice ofera solutii pentru o varietate de produse din carne precum si specialitati. Membranele au o aderenta la pasta de carne in functie de tipul de produs ce urmeaza a fi realizat si ofera cele mai bune caracteristici de exfoliere a membranei pentru fiecare tip de salam."http://www.inorogul.ro/pagini/produse_ro_lista.php?pr=5
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-06-27 13:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
sau aderența la compoziție
https://sites.google.com/site/mateivet/aprecierea-prospetimi...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-06-27 13:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
sau aderența la compoziție
https://sites.google.com/site/mateivet/aprecierea-prospetimi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
aderenţa masei/amestecului de carne/compoziţiei
de.wikipedia.org/wiki/Brät
Something went wrong...