Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maternal-childhood development
French translation:
développement cérébral du foetus et de l\'enfant
Added to glossary by
Mireille Pastorello
Jun 27, 2011 11:13
12 yrs ago
English term
France
maternal-childhood development
English to French
Medical
Medical (general)
maternal-childhood
High DHA Omega-3 benefits
There is an increasing body of scientific research and litterature supporting DHA as the more efficacious option for addressing most of the common healt conditions supported by Omega-3 supplementation:
- General health
- Improving n-3/n-6 ratio
..../..
- Alzheimer dementia
- Maternal-Childhood development
développement de l'enfance ? de la petite enfance ? je sèche ! Merci de votre aide
There is an increasing body of scientific research and litterature supporting DHA as the more efficacious option for addressing most of the common healt conditions supported by Omega-3 supplementation:
- General health
- Improving n-3/n-6 ratio
..../..
- Alzheimer dementia
- Maternal-Childhood development
développement de l'enfance ? de la petite enfance ? je sèche ! Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | développement cérébral du foetus et de l'enfant |
SJLD
|
| 4 +2 | relation mère-enfant |
Françoise L'HEVEDER (X)
|
| 4 | développement fétal et pédiatrique |
Drmanu49
|
| 3 | grossesse et l'allaitement |
otok silba
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
développement cérébral du foetus et de l'enfant
Oméga 3 et enfants - Doctissimo
- [ Translate this page ]
10 mars 2010 – Indispensable pour développement du cerveau, les acides gras oméga 3 doivent être présents dans l'assiette de votre enfant dès son plus ...
www.doctissimo.fr/html/nutrition/.../omega-3/.../omega-3-en... - Cached
►
Les oméga 3, essentiel au développement de l'enfant
- [ Translate this page ]
Chez les enfants, l'apport en oméga-3 est important autant avant qu'après la ... 30 grammes d'Oméga 3 par jour pour un développement cérébral harmonieux. ...
www.centreduquennaumont.fr/index.php?...omega...developpeme... - Cached
Bien nourrir le cerveau du foetus pendant la grossesse - Nutrition ...
- [ Translate this page ]
This site may harm your computer.
Un bébé en parfaite santé, c'est là le désir de tout parent. ... notamment un rôle crucial dans le bon développement du cerveau de votre enfant, ... Le poisson, riche en oméga 3, peut encourager les facultés cérébrales de votre bébé. ...
www.neufmois.fr/.../489-nutrition-enceinte-bien-nourrir-le-... - Similar
Oméga-3 et les enfants
- [ Translate this page ]
Le rôle joué par les oméga-3 à longue chaîne dans le développement cérébral du fœtus et de l'enfant est maintenant bien établi. Les enfants prématurés ...
www.isodisnatura.ca/omega-3_et_les_enfants.htm
- [ Translate this page ]
10 mars 2010 – Indispensable pour développement du cerveau, les acides gras oméga 3 doivent être présents dans l'assiette de votre enfant dès son plus ...
www.doctissimo.fr/html/nutrition/.../omega-3/.../omega-3-en... - Cached
►
Les oméga 3, essentiel au développement de l'enfant
- [ Translate this page ]
Chez les enfants, l'apport en oméga-3 est important autant avant qu'après la ... 30 grammes d'Oméga 3 par jour pour un développement cérébral harmonieux. ...
www.centreduquennaumont.fr/index.php?...omega...developpeme... - Cached
Bien nourrir le cerveau du foetus pendant la grossesse - Nutrition ...
- [ Translate this page ]
This site may harm your computer.
Un bébé en parfaite santé, c'est là le désir de tout parent. ... notamment un rôle crucial dans le bon développement du cerveau de votre enfant, ... Le poisson, riche en oméga 3, peut encourager les facultés cérébrales de votre bébé. ...
www.neufmois.fr/.../489-nutrition-enceinte-bien-nourrir-le-... - Similar
Oméga-3 et les enfants
- [ Translate this page ]
Le rôle joué par les oméga-3 à longue chaîne dans le développement cérébral du fœtus et de l'enfant est maintenant bien établi. Les enfants prématurés ...
www.isodisnatura.ca/omega-3_et_les_enfants.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "l'original n'était pas très clair. J'ai donc opté pour cette idée qui me semble la plus plausible"
+2
3 mins
relation mère-enfant
Comme on nomme les services hospitaliers "Pavillon mère-enfant"
Peer comment(s):
| agree |
Roberta Beyer
5 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Sandra Iribarne
55 mins
|
|
Merci
|
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: je ne crois pas que les omégas III influent sur la relation. Sur le développement du cerveau de l'enfant oui.
3 hrs
|
8 mins
otok silba
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
grossesse et l'allaitement
une idée...
Inovance Omega 3 DHA - Acides Gras Essentiels - Produits Inovance
- [ Traduci questa pagina ]
Les Oméga 3 et surtout le DHA, sont indispensables pendant la grossesse et l'allaitement pour le développement du cerveau de l'enfant. ...
shop.clmint.com/.../inovance-omega-3-dha.html - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-06-27 11:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
développement pendant la grossesse et l'allaitement ..... bien sûr...
13 mins
développement fétal et pédiatrique
Classification des documents; Acides gras omega-3; Acides gras omega-6; Acides gras trans; Acidose ... Relations famille-professionnel; Relations foeto-maternelles ..... Développement de l'enfant et approche de soins en pédiatrie ...
www.hsj.qc.ca/Pro/page.aspx?id_page=10001782
17 sept. 2007 – Pallier la carence en oméga-3 chez les enfants serait bénéfique à leur santé et à leur développement cognitif, selon le professeur Bruce ...
www.passeportsante.net › ... › Entrevues
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2011-06-27 11:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
de la femme enceinte joue un rôle direct sur le développement du fœtus, ... est professeur de pédiatrie à l'Université de Munich et responsable de l'étude ... plus d'acides gras de type omega-3, utiles au développement du cerveau et ...
www.mondeo.fr/index.php?..
www.hsj.qc.ca/Pro/page.aspx?id_page=10001782
17 sept. 2007 – Pallier la carence en oméga-3 chez les enfants serait bénéfique à leur santé et à leur développement cognitif, selon le professeur Bruce ...
www.passeportsante.net › ... › Entrevues
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2011-06-27 11:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
de la femme enceinte joue un rôle direct sur le développement du fœtus, ... est professeur de pédiatrie à l'Université de Munich et responsable de l'étude ... plus d'acides gras de type omega-3, utiles au développement du cerveau et ...
www.mondeo.fr/index.php?..
Discussion
Si on lit les pubs, il s'agit du développement du cerveau de l'enfant.
On ne dit pas non plus "Alzheimer dementia" en anglais.