This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2011 08:03
12 yrs ago
Italian term
Il Battente
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Installation of a Window
Hi All,
I know there have been threads on this before, but I am really struggling with the following sentence:
“ Se rimosso riposizionare il battente attraverso l’assemblaggio delle cerniere separate in precedenza e procedere con la messa in squadro della finestra”
The "il battente" is the hard bit! Does it refer to the window itself?
Many thanks!
I know there have been threads on this before, but I am really struggling with the following sentence:
“ Se rimosso riposizionare il battente attraverso l’assemblaggio delle cerniere separate in precedenza e procedere con la messa in squadro della finestra”
The "il battente" is the hard bit! Does it refer to the window itself?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | Leaf |
EleoE
|
| 4 -1 | stop |
Tom in London
|
Proposed translations
-1
7 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
193
stop
this can be a door stop or a window stop. It's the part of the frame that "stops" the opening part.
35 mins
Something went wrong...