ビジネス用小型ジェット機などを複数の会社がシェアして所有することをfractional ownership、またそのジェット機をfractional jetsと呼びます。Fractional operatorsは、そういったジェット機を管理、運航する会社を指します。

日本ではあまり定着していないシステムなので、カタカナのままよりも漢字に直して訳したほうがいいと思います。