Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bottle manifold
Dutch translation:
(Gas)flesverdeelstuk
Added to glossary by
Pieter Beens
Jun 20, 2011 12:41
12 yrs ago
English term
Bottle manifold
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Generators
Context:
"If a hydrogen gas bottle manifold is provided, it has these features. The carbon dioxide bottle manifold has the same features:
1. Pigtails, one for each hydrogen gas bottle. There is a check valve on the manifold end fitting of each pigtail.
2. Globe Valve, one for each hydrogen bottle."
Dank u!
"If a hydrogen gas bottle manifold is provided, it has these features. The carbon dioxide bottle manifold has the same features:
1. Pigtails, one for each hydrogen gas bottle. There is a check valve on the manifold end fitting of each pigtail.
2. Globe Valve, one for each hydrogen bottle."
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | Waterstofgastankverdeelstuk |
Pieter Beens
|
Change log
Jun 27, 2011 09:44: Pieter Beens changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10323">Nathalya's</a> old entry - "Bottle manifold"" to ""Waterstofgasflesverdeelstuk""
Jun 27, 2011 09:44: Pieter Beens changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1419293">Pieter Beens's</a> old entry - "Bottle manifold"" to ""Waterstofgasflesverdeelstuk""
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
Waterstofgastankverdeelstuk
Heb zelf een soortgelijke tekst vertaalt. Gaat om een verdeelstuk voor tanks met/van waterstofgas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-20 13:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zoals Michiel Leeuwenburgh zegt: het gaat om een waterstofgasFLESverdeelstuk. Excuses voor de fout!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-20 13:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zoals Michiel Leeuwenburgh zegt: het gaat om een waterstofgasFLESverdeelstuk. Excuses voor de fout!
Peer comment(s):
| agree |
Michiel Leeuwenburgh
: Akkoord, maar is *waterstofgasflesverdeelstuk* in dit geval niet beter?
6 mins
|
|
Je hebt gelijk! In mijn geval ging het om een tank. Eens kijken of ik het nog aan kan passen..
|
|
| agree |
FreeHansje
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
Discussion