Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
junquillo
Polish translation:
listwa przyszybowa
Added to glossary by
AgaWrońska
Jun 20, 2011 10:58
12 yrs ago
Spanish term
junquillo
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Opis drzwi wejściowych do magazynu:
El acristalamiento se realizará con un doble acristalamiento compuesto por un laminar de seguridad de12 mm. (6+6). Sello de calidad ISO 9001:2000 con perfil en acero inoxidable tipo F-314 de 2 mm. de pared y sección según planos, con junquillo de acero inoxidable de 2 mm. de espesor con tornillos de acero galvanizado para fijación de vidrio, perfil perimetral exterior de acero galvanizado en L
Wg słownika po polsku "karnes, wałek" (?)
po angielsku "bead"
Elemento lineal de pequenoa seccion que se utiliza para distintos fines como la sujecion del panel, acristalado o no, al bastidor de una carpinteria y recreado de una puerta.
El acristalamiento se realizará con un doble acristalamiento compuesto por un laminar de seguridad de12 mm. (6+6). Sello de calidad ISO 9001:2000 con perfil en acero inoxidable tipo F-314 de 2 mm. de pared y sección según planos, con junquillo de acero inoxidable de 2 mm. de espesor con tornillos de acero galvanizado para fijación de vidrio, perfil perimetral exterior de acero galvanizado en L
Wg słownika po polsku "karnes, wałek" (?)
po angielsku "bead"
Elemento lineal de pequenoa seccion que se utiliza para distintos fines como la sujecion del panel, acristalado o no, al bastidor de una carpinteria y recreado de una puerta.
Proposed translations
(Polish)
4 | listwa przyszybowa | Anna Michlik |
Proposed translations
4 mins
Selected
listwa przyszybowa
Jeśli są to drzwi przeszklone, to użyłabym tego samego terminu, który obowiązuje przy oknach, a więc listwa przyszybowa.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-06-20 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zerknij tu:
http://www.google.pl/search?q=listwa przyszybowa&um=1&ie=UTF...
albo tu:
http://www.dacter.pl/listw_mont.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-06-20 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zerknij tu:
http://www.google.pl/search?q=listwa przyszybowa&um=1&ie=UTF...
albo tu:
http://www.dacter.pl/listw_mont.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion