Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enhancing operations
Croatian translation:
poboljšavanje/unapređivanje funkcionalnosti (operativnosti)
Added to glossary by
Darko Kolega
Jun 14, 2011 13:59
12 yrs ago
English term
enhancing operations
English to Croatian
Marketing
IT (Information Technology)
komunik. sustavi
Delivering WiFi to passengers and enhancing operations for ***
ovo vrijedi za vlakove koji dobivaju novi sustav....
operations mi zadaje glavobolju...
ovo vrijedi za vlakove koji dobivaju novi sustav....
operations mi zadaje glavobolju...
Proposed translations
(Croatian)
5 | poboljšavanje/unapređivanje funkcionalnosti (operativnosti) | Dijana Zoric |
Proposed translations
1 hr
Selected
poboljšavanje/unapređivanje funkcionalnosti (operativnosti)
Da, "operations" se može prevoditi na puno načina, budući da se radi o vlakovima čini mi se da jedna općenita riječ poput "funkcionalnosti" može pokriti sve što je pisac htio reći :) Nadam se da se vidimo sutra na "powwow" u hotelu Dubrovnik u Zagrebu. Srdačan pozdrav, Dijana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"operations" mogu biti:
- postupci
- usluga
- rad
- djelovanje