Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
osso scafoide
Croatian translation:
skafoidna kost
Added to glossary by
Russ
May 21, 2003 17:04
20 yrs ago
Italian term
scafoide carpale
Italian to Croatian
Medical
Scafoide carpale
... radio. La maggior parte delle ossa del carpo risultano sovrapposte,
mentre sono in parte liberi il trapezio e lo scafoide. Anche ...
www.fisiatria.it/scafoidc.htm - 19k - En caché - Páginas similares
... radio. La maggior parte delle ossa del carpo risultano sovrapposte,
mentre sono in parte liberi il trapezio e lo scafoide. Anche ...
www.fisiatria.it/scafoidc.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | skafoidna kost |
Laura1
|
| 5 | skafoidna kost |
alz
|
| 4 -1 | Karpalni tunel, |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
skafoidna kost
Lo Zingarelli 2000:
scafoide - nome di due ossa del carpo e del tarso, dove il carpo sta per zapećaj, doručje (zapeće) e il tarso sta per zastopalje, noni splet, korijen stopala
carpale sarebbe un aggettivo derivato dal nome carpo
Slazem se da je to skafoidna kost
scafoide - nome di due ossa del carpo e del tarso, dove il carpo sta per zapećaj, doručje (zapeće) e il tarso sta per zastopalje, noni splet, korijen stopala
carpale sarebbe un aggettivo derivato dal nome carpo
Slazem se da je to skafoidna kost
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
12 hrs
skafoidna kost
skafoidna kost = jedna od kosti zapesca
....vecina kosti zapesca su supraponirane, dok su djelomicno slobodne trapezna i skafoidna kost.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:32:38 (GMT)
--------------------------------------------------
ispravak:
....vecina kostiju zapesca je supraponirano, dok su ....
(stilski i gramaticki ispravnije)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:35:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slobodnadalmacija.hr/20020912/sport10.asp
....vecina kosti zapesca su supraponirane, dok su djelomicno slobodne trapezna i skafoidna kost.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:32:38 (GMT)
--------------------------------------------------
ispravak:
....vecina kostiju zapesca je supraponirano, dok su ....
(stilski i gramaticki ispravnije)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 08:35:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slobodnadalmacija.hr/20020912/sport10.asp
Reference:
Something went wrong...