This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 13, 2011 14:55
12 yrs ago
Spanish term
...no me grito tan fácilmente por mi carácter...
Spanish to Portuguese
Other
Religion
Jesus, el evangelio y similares
no por virtud, pera esta vez sí me molesté con su actitud como un sacerdote. Hay que ser generoso con los que necesitan de nuestro apoyo religioso.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | por meu caráter, não choro com facilidade |
Elcio Carillo
|
| 3 | não me condenou/julgou pelo meu carácter tão facilmente |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
3 hrs
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
não me condenou/julgou pelo meu carácter tão facilmente
Sugestão
3 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
por meu caráter, não choro com facilidade
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-06-13 18:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou então:
por meu caráter, não choro tão facilmente
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-06-13 18:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou então:
por meu caráter, não choro tão facilmente
Something went wrong...