Jun 12, 2011 23:05
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Calidad a la altura de sus necesidades
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
contrapartida en caja
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
audyt
"Para transferencias de exterior con contrapartida en caja o cambio de divisa sin reflejo en cuenta, comprobar que las personas que las realizan se encuentran debidamente identificadas, con independencia del importe de la operación, habiéndose archivado copia de la documentación identificativa"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | konto przeciwstawne w kasie |
Anna Michlik
|
Proposed translations
12 hrs
Anna Michlik
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Strong experience in business & industry
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
konto przeciwstawne w kasie
Contrapartida to konto przeciwstawne tak w ogóle, myślę, że pasuje do tego kontekstu.
http://www.infakt.pl/biuro_rachunkowe_poznan/co_ewidencjonuj...
Drugie znaczenie, z jakim się spotkałam, to storno, ale tutaj odpada.
http://www.infakt.pl/biuro_rachunkowe_poznan/co_ewidencjonuj...
Drugie znaczenie, z jakim się spotkałam, to storno, ale tutaj odpada.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...