Jun 12, 2011 16:53
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

...el tema muy triado...

Spanish to Portuguese Other Religion Jesús, evangelio y similarees
En términos mucho más concretos,....pero no por triado menos importante.
Change log

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"

Jun 14, 2011 16:00: edecastroalves changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"

Discussion

edecastroalves (asker) Jun 13, 2011:
Obrigada, mas o correto é "gasto" (quando usado com o verbo "ser"); pode ser tb "batido".

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

... o assunto é muito ultrapassado/velho/gastado/repetitivo

triado, -da
adj. Usado, gastado, que se va haciendo viejo.
Peer comment(s):

agree Veronica Colasanto
4 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 27 mins

...um tema muito batido...

Sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search