Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Community Market
Bulgarian translation:
общински пазар
Added to glossary by
boris harisson
Jun 12, 2011 13:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Community Market
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Street trading licencing
So RCMA set about exploring the potential for a local community market. Funding from the Prince's Trust enabled RCMA to carry out a feasibility study, which involved running a test market, undertaking a consultation process including a survey and interviews with local stakeholders - residents, stallholders, local businesses and community groups. The information was recorded and used as the evidence to inform the development of the community market. RCMA harnessed a wide range of funding support, engaging the statutory agencies, especially the local Council, in the project from the outset.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | общински пазар | Nadia Borissova |
5 | общностен пазар / пазар на (местна) общност / селски пазар | Andrei Vrabtchev |
4 | кооперативен пазар | Emilia Balke |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
общински пазар
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-06-17 17:47:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и успех в работата!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-06-17 17:47:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и успех в работата!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за предложения вариант"
8 mins
общностен пазар / пазар на (местна) общност / селски пазар
-
6 hrs
кооперативен пазар
Този пазар не е селски или общински, защото може да бъде и в градовете. Той е кооперативен, т.е. стоките, които се предлагат на него са собственост на ръзлични търговци, които предлагат стоките си на едно място. Пазарът може да бъде както на открито и само в определени дни и часове, така и в собствена сграда като постоянен магазин.
Reference:
Something went wrong...