Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
volet diplomatique
Spanish translation:
vertiente diplomática
Added to glossary by
montse c.
Jun 6, 2011 15:53
12 yrs ago
1 viewer *
French term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
volet diplomatique
French to Spanish
Other
Journalism
En charge du volet diplomatique de la politique du chef de l’Etat, chacun s’accorde à reconnaitre à xxx qu’il réalise un travail remarqué.
Mil gracias de antemano.
Mil gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | vertiente diplomática |
montse c.
|
| 4 | capítulo diplomático |
Maria Causadias
|
| 4 | apartado diplomático |
José Miguel Esteban del Ser
|
| 4 | asuntos/aspectos/diplomàticos |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
Jul 15, 2011 08:15: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
vertiente diplomática
Otra opción:
www.revistaarabe.com.ar/.../noticias_Prepara-Israel-tres-nu...
iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/.../20110506121053x0.1050161.html
www.revistaarabe.com.ar/.../noticias_Prepara-Israel-tres-nu...
iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/.../20110506121053x0.1050161.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
18 mins
Maria Causadias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality is my goal
Native in: Catalan (Variant: Oriental) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Catalan, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 5 more.
capítulo diplomático
Según la web Termcat, parte de un plan de acción, de un programa, etc. que se articula con otros elementos del mismo conjunto.
Reference:
1 hr
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
apartado diplomático
Otra opción. Saludos.
2 days 6 hrs
asuntos/aspectos/diplomàticos
la cartera diplomática, se dice también.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...