Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directions of inquiry
French translation:
pistes de recherche
English term
directions of inquiry
Would anyone know how to translate the phrase "directions of inquiry"?
Thanks
M
3 | pistes de recherche | FX Fraipont (X) |
3 +5 | pistes d'étude/d'investigation - pistes à creuser | polyglot45 |
4 | orientations d'enquête (sociologique) | Savvas SEIMANIDIS |
Jun 6, 2011 08:07: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
pistes de recherche
pistes d'étude/d'investigation - pistes à creuser
agree |
silvester55
: sans contexte , c'est ce que j'aurais dit
21 mins
|
agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
agree |
Amandine Dezécache
1 hr
|
agree |
Yvonne Gallagher
6 hrs
|
agree |
Ksenia Paromova (X)
2 days 16 hrs
|
orientations d'enquête (sociologique)
" II - L'enquête sociologique :
Il s'agit aussi d'une collecte d'informations, mais ce recueil d'informations se fait au moyen d'une méthodologie scientifique et nécessite des entretiens auprès de personnes ressources.
Dans le cadre de l'enquête sociologique, il faudra comparer, décrire, expliquer et comprendre un phénomène observé, une problématique sociale, des croyances, motivations, etc...
L'enquête sociologique nécessite une rigueur méthodologique dont le but est de réduire la part de subjectivité dans l'interprétation des données. "
http://www.dicopsy.com/dictionnaire.php/_/tests-methodes/les...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-05 14:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
2. Une autre explication de la place de l'enquête dans le domaine de la sociologie :
" Le savoir-faire sociologique comprend désormais une connaissance précise des diverses techniques d’enquête et la capacité de choisir la plus appropriée en fonction du thème de recherche envisagé. Avant de restituer les résultats de sa recherche, le sociologue s’engage aussi à rendre compte de façon précise de sa méthodologie, des choix qu’il a faits tout au long du processus d’enquête. Il ne peut y avoir de savoir sociologique indépendamment des techniques mises en œuvre pour y accéder. "
Source : Serge Paugam, L'Enquête sociologique, P.U.F.
http://www.puf.com/wiki/Quadrige:L'enquête_sociologique
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-05 15:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
3. Occurrences du terme " orientations de l'enquête " (sociologique) :
3.a. "Société & moeurs | Sociologie | Fiche de lecture | 20/04/2009 | fr | .doc | 10 pages
Extrait du sommaire : «Orientations et méthodologie de l'enquête. Aspects du problème et tendances de la recherche (p.15-33). Méthodes de l'enquête (p.41-53). La distance entre les conjoints (p.57-94). La distance géographique (p.57-72). La distance sociale et culturelle...»
Source : Alain Girard (1964) : Le choix du conjoint
http://www.oboulo.com/mesurer bonheur etude sociologique met...
3.b. " Le sociologue Stéphane Beaud pose ainsi la question : 80% au bac … et après ? . Sa méthode d’enquête est très caractéristique des nouvelles orientations de la sociologie : il a suivi sur une longue durée un groupe d’élèves, issus de l’immigration maghrébine, dans le secteur ouvrier de Montbéliard (« suivi » pouvant être entendu au sens de la démarche d’enquête sociologique de terrain mais aussi au sens du suivi scolaire puisque le chercheur, impliqué, ne s’est pas refusé à intervenir positivement auprès de ses enquêtés en leur apportant un soutien scolaire, autant que faire se pouvait). "
Source : Epistémologie Licence 3 2007 (cours André ROBERT) :
Sciences contributives aux sciences de l’éducation.
ispef.univ-lyon2.fr/.../Principales_tendances_en_sociologie.doc
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-05 15:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
3.c. " Dans les deux orientations, les sociologues réalisent un travail scientifique dès lors qu’ils mettent en œuvre une démarche de recherche rationnelle, élaborent une argumentation forte et ont une exigence méthodologique à toute épreuve. Qu’importe la tradition théorique ou les concepts mis à l’épreuve : faire de la science ne dépend pas des postures théoriques ni des outils méthodologiques adoptés."
Source : Les usages sociaux de la sociologie, Par Sylvia Faure
Université Lyon II Lumière - Faculté d'Anthropologie, de Sociologie et de Science Politique
http://socio.univ-lyon2.fr/spip.php?article1382
L’enquête sociologique sert à déterminer l’appartenance des individus à tel ou tel groupe social. Il existe deux types de méthodes plus ou moins fiables.
Cet enseignement est conçu comme une initiation à l’enquête sociologique et aux problèmes liés à la préparation et au déroulement d’une recherche. Il comporte une partie théorique et générale, mais repose sur des exemples concrets d’enqu�
http://www.ecossimo.com/sociologie/14141-enquete-sociologique-le-principe.html
http://www.ehess.fr/fr/enseignement/enseignements/2010/ue/873/
Discussion