Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kompetencemål
English translation:
competence assessment
Added to glossary by
lone (X)
Jun 1, 2011 21:11
12 yrs ago
4 viewers *
Danish term
kompetencemål
Danish to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
School Certificate
Fag, prøver og kompetencemål
also
Særlige kompetencemål
also
Særlige kompetencemål
Proposed translations
(English)
| 3 | competence assessment |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | competencies |
Laura Garcia Mesa
|
| 3 | competency objectives |
Susanne Friesen
|
| 3 | specialist competence objectives |
Helen Johnson
|
Proposed translations
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
competence assessment
This could probably be used if it's a certificate.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-06-01 21:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
If you don't already have this link, you may find it useful for you translation (though not for this particular question): http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-06-01 21:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
If you don't already have this link, you may find it useful for you translation (though not for this particular question): http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your input. This was a difficult grading decision. I could have used any of the proposed answers, but I went with Diarmuids as it was the best in this context. Diarmuid, thanks for the link - much appreciated. "
1 hr
Laura Garcia Mesa
Argentina
Argentina
Argentina
Effective communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Danish to Spanish
competencies
"special competencies" > Særlige kompetencemål
http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/COPs/Pages_d...
http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/COPs/Pages_d...
5 hrs
competency objectives
This term is often used in various study programs in Denmark, e.g. senior high school, vocational schools, universities or business schools - implying particular kinds of learning outcomes. I consider it very important to maintain the strong emphasis on objectives or goals within the Danish context that appears to be slightly different than the typical North American usage of educational related competencies.
1 day 9 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
specialist competence objectives
Maybe? I assume it refers to courses that lead to specialisations so people can carry out certain jobs.
Discussion
Særlige kompetencemål: Kontoruddan m. spec./trin 1 Gennemført
Særlige kompetencemål: eventassistent Gennemført
derpå nævnes alm fag som dansk, engelsk. osv med pr'vekarakter