Agnieszka Stachurska (asker) Jun 1, 2011:

Dziękuję za uwagę, Moniko. Rzeczywiście, dobrze byłoby podać szerszy kontekst. Problem w tym, że termin pojawia się w opisie obrazka, więc nie bardzo mogę go tu wkleić. Tak czy inaczej, następnym razem biorę sobie Twój komentarz do serca, będę pamiętać :)

Monika Jakacka Márquez Jun 1, 2011:

Kontekst Agnieszko, pamiętaj zawsze o podaniu jakiegoś dokładniejszego kontekstu (np. zacytuj zdanie, w którym pojawia się dany termin). W ten sposób będziemy mogli lepiej zrozumieć tekst, nad którym pracujesz i podać tłumaczenia dopasowane do danej sytuacji. Pozdrawiam, M.