I don't think it is a typo. However, I do think that it needs to be amended somewhat to make sense in English. The above are in slightly different registers as you haven't given much clue as to what would be a suitable register.

"Les épisodes facheux que vous narrez et pour lesquels, je dois avouer, pour lesquels je n'en n'avais pas eu vent, ne se retrouvent en aucun cas au quotidien. Bien au contraire, et cela risque en décevoir certains, j'en veux pour preuve mon employeur qui a m'a octroyé sans coup frémir, un espace pour prier et qui répond systématiquement favorablement à mes demandes d'aménagement d'emploie du temps, pour pouvoir me consacrer à ce qui m'importe le plus, ma soumission à Dieu."
http://irlande.blogs.liberation.fr/ballyban/2009/12/quand-mi...
"Sans coup frémir l'engin oscille et fait jaillir une pluie de fragments métalliques incandescente qui coulait comme de la lave. Le chien sera tué sur le ..."
www.forum-ovni-ufologie.com/t523-l-affaire-maury-island -

"Il a vu et entendu des personnes dites intellectuelles déformer les faits et la vérité, et répandre le mensonge à ciel ouvert sans coup frémir dans tous les medias !"
inaedad-rieasda.net/VuEcouteRCI11042011dh.pdf