Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retrait de couverture
Spanish translation:
retiro / suspensión de la cobertura
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 27, 2011 12:35
12 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
retrait de couverture
French to Spanish
Other
Accounting
Si l'assurance crédit nous informe d’un *retrait de couverture* suite à un redressement judiciaire, l'on pourra alors demander le passage du client en client douteux.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | retiro / suspensión de la cobertura |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | la compañía de seguros deja de cubrir al cliente |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+1
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
retiro / suspensión de la cobertura
SINOPSIS DE LA COBERTURA DEL PLAN DE SEGUROS EN EL MECANISMO
5.3 En caso de una reducción o retiro de la cobertura del pasajero principal, el límite del plan aumentará automáticamente a $2 000 millones EUA a fin de ...
www.icao.int/HyperDocs/Display.cfm?Name=C...2...S - En caché
Decreto 358/93 Reglamentación de los IMAE Ministerio de Salud ...
Del mismo modo y por razones fundadas podrá disponer la suspensión o el retiro de la cobertura financiera que el Fondo Nacional de Recursos otorga, ...
www.mednet.org.uy/dml/enlaces/d358_93.htm - En caché - Similares
5.3 En caso de una reducción o retiro de la cobertura del pasajero principal, el límite del plan aumentará automáticamente a $2 000 millones EUA a fin de ...
www.icao.int/HyperDocs/Display.cfm?Name=C...2...S - En caché
Decreto 358/93 Reglamentación de los IMAE Ministerio de Salud ...
Del mismo modo y por razones fundadas podrá disponer la suspensión o el retiro de la cobertura financiera que el Fondo Nacional de Recursos otorga, ...
www.mednet.org.uy/dml/enlaces/d358_93.htm - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael!"
4 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
la compañía de seguros deja de cubrir al cliente
Otra idea :)
Something went wrong...