May 25, 2011 22:17
13 yrs ago
English term
"top up" applications
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hi,
下のセンテンスにある top up application の意味が判りません。additional に近いようですが、どういった訳が考えられるでしょうか？
If PCs in a PUG group require additional applications, these can only be permissioned via nesting in the PUG group. Additional, or top up applications, cannot be permissioned directly to the PCs.
よろしくお願いします。
下のセンテンスにある top up application の意味が判りません。additional に近いようですが、どういった訳が考えられるでしょうか？
If PCs in a PUG group require additional applications, these can only be permissioned via nesting in the PUG group. Additional, or top up applications, cannot be permissioned directly to the PCs.
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | プリペイド式のアプリケーション |
cinefil
|
Proposed translations
2 hrs
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ご回答ありがとうございました。"
Discussion
ご返信ありがとうごさいました。"top up"アプリケーション、と訳してしまいましょうかねぇ。。