Glossary entry

English term or phrase:

wave cap

Croatian translation:

poklopac valovoda

Added to glossary by Darko Kolega
May 24, 2011 14:28
12 yrs ago
3 viewers *
English term

wave cap

English to Croatian Tech/Engineering Environment & Ecology sredstva za pranje
Wave cap must remain in place during cleaning


poklopac valovoda???
Proposed translations (Croatian)
4 poklopac valovoda

Discussion

Darko Kolega (asker) Jun 6, 2011:
molim odgovor - hvala!
Darko Kolega (asker) May 24, 2011:
hvala ipak je i moj prvi dojam bio točan....očito mi fali samopouzdanja...hvala!
Mira Stepanovic May 24, 2011:
Molim vas pogledajte sliku uz STEP 7 kod uputstva koje sam prethodno navela, tačno je prikazan taj poklopac. Meni se čini da je ipak poklopac valovoda u pitanju. :) Malo mi je nelogično da se takav mali poklopac ili zatvarač zove "wave cap" umesto "spray cap" ili sl., tu zapravo nema valova, ima samo prskanja... No možda će se stvari same od sebe razjasniti u daljem tekstu. :)
Darko Kolega (asker) May 24, 2011:
ne znam ali Martina je rekla nešto zanimljivo i to sam uzeo (supruga potvrdila); štrcaljke neke imaju mrežastu kapicu preko rupice koju se može podići....valovodi mi baš ne sjedaju tako najednom u ovu rečenicu
Mira Stepanovic May 24, 2011:
Da li je u pitanju mikrovalna pećnica? Puni naziv bi trebalo da bude "wave guide cap", ovde imate uputstva za slično sredstvo: http://www.turbochef.com/filemanager/7/TC3-02611B-C3Maintena... STEP 2: Remove the ceramic
cooking platter. Spray ceramic cooking platter with TurboChef® Oven Cleaner. Leave the Wave Guide Cap in place. ... STEP 7: Clean the ceramic Wave Guide Cap. Rekla bih da je to poklopac valovoda: http://www.foodservicedirect.com/product.cfm/p/135571/Turboc... ili nešto kao što ste već ovde imali: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kgfoxbO...
Martina Pokupec (X) May 24, 2011:
ne znam :) možda jednostavno poklopac ili zatvarač koji spriječava širenje toksičnih para. Takva sredstva za čišćenje su obično vrlo jaka i mogu nadražiti kožu i sluznicu. Ali nisam uopće sigurna
Darko Kolega (asker) May 24, 2011:
evo: KAY OVEN CLEANER
Martina Pokupec (X) May 24, 2011:
znate li možda o kojem se sredstvu radi. Ako je raspršivač, možda se radi o onoj mrežici koja stoju na prednjoj strani. :)

Proposed translations

12 days
Selected

poklopac valovoda

Pun naziv bi bio: wave guide cap

Referenca data u diskusiji. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search