Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2011 19:42
12 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
3 off
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
INSTALLATION, COMMISSIONING, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
*3 off* WHRU Inlet / Bypass Damper
*3 off* Guillotine Damper
*3 off* Seal Air System
SECTION 1.0 Contract Information
SECTION 2.0 Health & Safety at work Act 1974
SECTION 2.1 Safety Precautions - Damper Equipment
SECTION 2.2 Precautions for Assembly
SECTION 3.0 Specification of Damper Units
SECTION 4.0 Construction of Damper Units
SECTION 5.0 Operation of Damper Units
SECTION 6.0 Storage of Damper Units
SECTION 7.0 Handling of Damper Units
SECTION 8.0 Inspection of Damper Units
SECTION 9.0 Installation of Damper Units
SECTION 10.0 Maintenance of Damper Units
SECTION 11.0 Manufacturers Data Sheets
SECTION 12.0 Commissioning of Damper Units (Cold)
SECTION 13.0 Commissioning of Damper Units (Hot)
SECTION 14.0 Tools Information
SECTION 15.0 Contract Drawings
¡Gracias!
*3 off* WHRU Inlet / Bypass Damper
*3 off* Guillotine Damper
*3 off* Seal Air System
SECTION 1.0 Contract Information
SECTION 2.0 Health & Safety at work Act 1974
SECTION 2.1 Safety Precautions - Damper Equipment
SECTION 2.2 Precautions for Assembly
SECTION 3.0 Specification of Damper Units
SECTION 4.0 Construction of Damper Units
SECTION 5.0 Operation of Damper Units
SECTION 6.0 Storage of Damper Units
SECTION 7.0 Handling of Damper Units
SECTION 8.0 Inspection of Damper Units
SECTION 9.0 Installation of Damper Units
SECTION 10.0 Maintenance of Damper Units
SECTION 11.0 Manufacturers Data Sheets
SECTION 12.0 Commissioning of Damper Units (Cold)
SECTION 13.0 Commissioning of Damper Units (Hot)
SECTION 14.0 Tools Information
SECTION 15.0 Contract Drawings
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (x 3) |
Toni Romero
|
Change log
May 30, 2011 13:50: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
(x 3)
Véase discusión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Toni."
Discussion
Así todo, creo que hace sentido lo que señala Toni, es muy probable que se haya marcado erróneamente en el original off por of.
Actuators and controls
Solenoid valve: 3/2 Solenoid x *1 off* Exed
Solenoid supply: 24VDC
Pressure Sensing Valve: Included x *1 off*
Pressure setting: Adjustable
Failsafe Facility: On loss of air or electric
Failsafe Position: Inlet closed / Bypass Open
falta contexto - puede ser una tolerancia o la posicion relativa de un damper respecto de la posicion 0.