«Οπωροπωλείο» του Φασιανού

Greek to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Work by Fasianos

Does this painting have an official translation?

Proposed translations (English)

3 +5

kim-zoi (asker) May 18, 2011: Sure: http://www.nikias.gr/greek/zografoi/fasianos-alekos/004451/8...
Georgios Tziakos May 17, 2011: Hello. Do you have a link to an image of the painting, or at least a rough description?

16 hrs

Philip Lees

Greece

Native in English

Selected

Fruit stall

I don't know about "official", but that's what it looks like.

Peer comment(s):

agree	Georgios Tziakos : I could find no official translation, and this sounds very good (instead of greengrocers'...) 54 mins
agree	Ioanna Daskalopoulou 3 hrs
agree	Assimina Vavoula 4 hrs
agree	Rachel Fell : or the fruit seller, maybe - http://www.flickr.com/photos/estherlairlandesa/5673479572/ ; if with wheeled carts, it's less like a stall to me 1 day 9 hrs
agree	Nick Lingris : Hi! No wheels. Proper fruit stall and all. Let's make this "official". :) 1 day 20 hrs
	:-) Yes, the only wheels are on the bike, methinks.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."