May 17, 2011 06:34
13 yrs ago
English term
Italy
Travel, Fashion and Marketing Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Pay per phone parking
English to Italian
Marketing
Tourism & Travel
ma che cos'è? un parcheggio che si paga col cellulare? e in italiano come si traduce? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | parcheggio a pagamento via SMS |
Barbara Turchetto
|
| 3 +3 | parcheggio a pagamento via telefono |
Bruno Depascale
|
| 4 | parcheggio che paghi via cellulare |
Chiara Zanone
|
Proposed translations
+1
18 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
parcheggio a pagamento via SMS
un altro suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, ho usato il tuo suggerimento nella traduzione"
5 mins
Chiara Zanone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
parcheggio che paghi via cellulare
Sì sì puoi pagare il parcheggio con il cellulare
Reference:
Note from asker:
| grazie! |
+3
1 hr
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
parcheggio a pagamento via telefono
un suggerimento..
Note from asker:
| grazie mille! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Arca
8 hrs
|
|
Grazie Maria!
|
|
| agree |
d.quarenghi (X)
12 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Cristiana C
1 day 50 mins
|
|
Grazie Cristiana!
|
Something went wrong...