May 16, 2011 15:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term

inspenses

English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) Finance
The profits of the company shall be paid monthly together with 50% of profits after inspenses and capital reinvestments, be paid to the OWNER.
References
inspenses

Discussion

Liha (asker) May 16, 2011:
Pudiera ser. Gracias por el interes.
nahuelhuapi May 16, 2011:
¿No se tratará simplemente de ingresos?
Liha (asker) May 16, 2011:
De acuerdo. Yo nunca la había visto y viene en un contrato de Fideicomiso de Canadá.
Karolina Blachucka May 16, 2011:
creo que debe haber algún error..esta palabra no existe, creo:)

Proposed translations

2 hrs
Selected

gastos

Creo que es la palabra francesa 'impenses', que significa conjunto de gastos de conservación y mejora de un bien.
Example sentence:

http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=impenses

Note from asker:
Muchas gracias, si encaja mejor.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs

"gastos internos" / "gastos imprevistos"

Otra opción.
Note from asker:
Gracias por la ayuda.
Something went wrong...

Reference comments

31 mins
Reference:

inspenses

Fear of working (money issues)
Since I will begin to donate a monthly amount of 1000R to Desteni Research I am confronted with my fear.

I put all my inspenses en expenses next to eachother and saw that I had 'only' 300€ left when I would donate the 1000R. With this 300€ I would still have to pay for gasoline. So I will have like 200€ left. 200€ left for luxery, like cigarettes or going out.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0A2_RaQ...



Olympia of Dunn NC (06/09/08) Just Tires Store Number 2352 Sales rep. orederd wrong tires 255 instead of the correct order that I called in which was tire size 225. I live an hour and 15 minutes away form the store when I was informed by my tire speacialist,(who were responsible for putting my new tires on) that the company had infact ordered, which were not the tires that I had requested. This resulted in me having to re-rent a-car which was supposed to be turned in today at 3p.m.
Now I am paying unexpected inspenses that could have been avoided had the store rep just ordered the right size tires in the beginning. I have had to hire someone to return the tires just to get a refund because I have to go to work and can't return the tires today in person myself. So needless to say my car is still undrivable because I still have no tires and my expenses have already gone over $300.00 because of the mistake made on Just Tires sales rep.'s mistake. When I spoke to the manager Jimmy he never even apologized about the mistake and was very blount in saying well when you give us our tires back, then I will refund yuor debit card, That's all I can do for you.
He was cold and showed no professionalism and I was hung up on by Mary, awho
Note from asker:
Gracias por el contexto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search