Mira Stepanovic May 19, 2011:

Thank you it is clear now. :)
No, you have not been restricted, your questions are properly labled as 'non- pro'. In addition, there is no such restriction on ProZ.com. Best regards, Mira

azra86 (asker) May 18, 2011:

Have I been restricted from asking questions due to the informal nature of my translation requests? I find it strange that all of a sudden no one is responding. I would like to know if there is a reason for this. Thank you.

azra86 (asker) May 18, 2011:

Sure. I have some Bosnian family members, and I would like my son to be able to communicate with them in Bosanski itself. Although English serves as a common ground for everyone, I believe that one cannot truly identify with and feel close to a group of people unless he/she speaks their language. I manage to speak in Bosanski with friends and relatives, but my grammar is poor and I don't want to teach my son incorrectly. I am deeply thankful to everyone who has been answering my questions.

Mira Stepanovic May 18, 2011:

Hello Since we are all puzzled, would you please be so kind as to tell us why would you want to speak to your son in Bosnian? :) Thank you in advance.