Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Réserves
Italian translation:
magazzino/deposito
Added to glossary by
Françoise Vogel
May 16, 2011 11:26
12 yrs ago
French term
Réserves
French to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
allestimento stand fiera
Bureaux, réserves, bars. Non capisco cosa vuol dire réserve in questo caso. Grazie Miranda
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | magazzino/deposito | Françoise Vogel |
4 +1 | ripostigli / magazzini | Antoine de Bernard |
4 | Scorte, provviste, riserve | Dimitri Strappazzon (X) |
2 +1 | Dispense | Sara Maghini |
Change log
May 21, 2011 08:39: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
magazzino/deposito
in attesa di contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto depositi. Ti ringrazio. Miranda"
10 mins
Scorte, provviste, riserve
disposer d'importantes réserves de vivres, disporre di grandi scorte di viveri;
faire des réserves de sucre, fare provvista di zucchero;
les réserves de pétrole, le riserve di petrolio.
faire des réserves de sucre, fare provvista di zucchero;
les réserves de pétrole, le riserve di petrolio.
+1
19 mins
Dispense
Se si tratta di mobili, per intuizione direi che possano essere dispense in cui si tengono le riserve di cibo ecc... Ci può stare?
Peer comment(s):
agree |
Emanuela Galdelli
: penso che sia questo, con "ripiani / mensole"
22 hrs
|
Grazie mille Emanuela!
|
+1
29 mins
ripostigli / magazzini
.
Discussion