This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 16, 2011 07:39
13 yrs ago
English term
Ate pairing
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Текст по криптографии:
In practise, pairings are typically instantiated using an elliptic or a hyperelliptic curve over a finite field, via the Weil or Tate pairing (see [6]) - or a variant of the latter such as the ate [18], or R-ate pairing [25]. These pairings map pairs
of points on such curves to elements of a subgroup of the multiplicative group of an extension field, which is contained in the so-called cyclotomic subgroup.
Ещё про ate pairing:
http://www.cosic.esat.kuleuven.be/publications/talk-73.pdf
In practise, pairings are typically instantiated using an elliptic or a hyperelliptic curve over a finite field, via the Weil or Tate pairing (see [6]) - or a variant of the latter such as the ate [18], or R-ate pairing [25]. These pairings map pairs
of points on such curves to elements of a subgroup of the multiplicative group of an extension field, which is contained in the so-called cyclotomic subgroup.
Ещё про ate pairing:
http://www.cosic.esat.kuleuven.be/publications/talk-73.pdf
Proposed translations
(Russian)
2 | спаривание Ate | Katerina O. |
Proposed translations
23 mins
спаривание Ate
Вот нашла описание: http://www.compapp.dcu.ie/~ldominguez/talks/rate-talk.pdf
Tate pairing - спаривание Тейта, см. http://school.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_Id=418756
Eta pairing, думаю, можно перевести, как эта-спаривание. По аналогии с эта-функцией (eta function).
Тогда, ate pairing - ате-спаривание или ата-спаривание.
Это на случай, если Вы захотите ввести в криптографию новый термин)).
Однако, лучший вариант при отсутствии устоявшейся терминологии или невозможности ее найти: спаривание Ate и спаривание R-ate
Tate pairing - спаривание Тейта, см. http://school.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_Id=418756
Eta pairing, думаю, можно перевести, как эта-спаривание. По аналогии с эта-функцией (eta function).
Тогда, ate pairing - ате-спаривание или ата-спаривание.
Это на случай, если Вы захотите ввести в криптографию новый термин)).
Однако, лучший вариант при отсутствии устоявшейся терминологии или невозможности ее найти: спаривание Ate и спаривание R-ate
Reference comments
21 mins
Reference:
это вопрос по современной математике, а не по компьютерам
Крутой у Вас вопросик по современной математике (а не по компьютерам). Нарыл только вот это: http://network-journal.mpei.ac.ru/cgi-bin/main.pl?l=ru&n=15&... :
Weil pairing - Спаривание Вейля
Tate pairing - Спаривание Тейта
Weil pairing - Спаривание Вейля
Tate pairing - Спаривание Тейта
Note from asker:
Я и думала, к какой категории вопрос отнести :) про Тейта и Вейля я тоже нашла, а для ate, похоже, термина пока нет. |
Something went wrong...