Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surface du terrain intégrée
English translation:
the surface area of the land is included
Added to glossary by
Catherine Gilsenan
May 16, 2011 14:16
12 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
surface du terrain intégrée
French to English
Tech/Engineering
Real Estate
Valuation Report
I would appreciate it if you could help. I'm not sure what it is getting at here. Thanks.
La méthode comparative bâti terrain intégré consiste à determiner la valeur de la maison par comparaison d’autres biens ayant les mêmes characteristiques et dont seules les surfaces des constructions sont retenues. La surface du terrain est intégrée et n’est donc pas influente dans l’analyse.
La méthode comparative bâti terrain intégré consiste à determiner la valeur de la maison par comparaison d’autres biens ayant les mêmes characteristiques et dont seules les surfaces des constructions sont retenues. La surface du terrain est intégrée et n’est donc pas influente dans l’analyse.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | the surface area of the land is included |
mimi 254
|
| 4 | cost of land/site included |
Yvonne Gallagher
|
Change log
May 16, 2011 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
the surface area of the land is included
that's how i understand it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
29 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
cost of land/site included
this has a lot of the explanations
Méthode d'évaluation par la superficie du bâti ou terrain intégré (au bâti). - Méthode d'évaluation par la superficie du terrain ou constructions intégrées ...
www.aveniretpatrimoine.fr/EXP-IMMO-METHO-EVAL.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-16 14:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
they are basically doing a comparison between like builds, without taking into account how much site/lot would cost
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-16 15:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
look at real estate appraisors
Sources of comparable data include real estate publications, public records, buyers, seller, real estate brokers and/or agents, appraisers, and others. ...
Types of value - Three approaches to value - Further considerations
en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_appraisal - Cached - Similar
Don't confuse a comparative market analysis, or CMA, with an appraisal. Real estate agents use CMAs to help home sellers determine a realistic asking price. ...
homebuying.about.com/cs/appraisals/a/real_estate.htm - Cached - Similar
Méthode d'évaluation par la superficie du bâti ou terrain intégré (au bâti). - Méthode d'évaluation par la superficie du terrain ou constructions intégrées ...
www.aveniretpatrimoine.fr/EXP-IMMO-METHO-EVAL.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-16 14:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
they are basically doing a comparison between like builds, without taking into account how much site/lot would cost
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-16 15:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
look at real estate appraisors
Sources of comparable data include real estate publications, public records, buyers, seller, real estate brokers and/or agents, appraisers, and others. ...
Types of value - Three approaches to value - Further considerations
en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_appraisal - Cached - Similar
Don't confuse a comparative market analysis, or CMA, with an appraisal. Real estate agents use CMAs to help home sellers determine a realistic asking price. ...
homebuying.about.com/cs/appraisals/a/real_estate.htm - Cached - Similar
Something went wrong...