Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Épanchement important
English translation:
wood tannin bleeding/seeping
Added to glossary by
Catherine Gilsenan
May 16, 2011 14:13
12 yrs ago
French term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Épanchement important
French to English
Tech/Engineering
Real Estate
Valuation Report
Charpente: Épanchement important; pouters fendues; plusieurs liteaux cassés
Proposed translations
(English)
| 3 | wood tannin bleeding/seeping |
Yvonne Gallagher
|
Change log
May 16, 2011 14:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
wood tannin bleeding/seeping
presume this is talking about the woodwork
Bleeding Wood Colored wood such as cedar and redwood, and in some cases other common softwoods, can show a condition known as "cedar bleed" or "cedar ...
www.paintinfo.com/cn/cns-001.htm - Cached - Similar
Tannic acid stains are more likely to form on newer, "green" woods. Tannins inside the wood are carried to the surface by moisture, bleeding through the ...
www.mcphersonpainting.com/tannin.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-16 22:41:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help.
Bleeding Wood Colored wood such as cedar and redwood, and in some cases other common softwoods, can show a condition known as "cedar bleed" or "cedar ...
www.paintinfo.com/cn/cns-001.htm - Cached - Similar
Tannic acid stains are more likely to form on newer, "green" woods. Tannins inside the wood are carried to the surface by moisture, bleeding through the ...
www.mcphersonpainting.com/tannin.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-16 22:41:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...