May 11, 2011 11:38
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Guernsey
amenidades de FI
Non-PRO
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Hotel brochure
I am translating a Mexican hotel brochure and cannot find an equivalent term for this. The context is: Dos teléfonos, una TV a control remoto y amenidades de FI. I've never heard of FI amenities so not sure what it could be referring to. Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | wi-fi facilities |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+1
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
wi-fi facilities
Maybe that's what they mean?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-11 11:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "Wi-Fi".
serviced apartments Milton Keynes and Northampton | shortletting.com
Apartment facilities: Sky TV, Broadband with wi-fi, telephone, CD player/radio,, bathroom, DVD Player, dishwasher, washing machine/dryer, security access to ...
www.shortletting.com/apartmentsmk.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-11 11:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Guernsey Hotel - Explore the unique channel island of Guernsey
... comfortable furnishings and en-suite facilities with colour TV, telephone, tea and coffee making facilities, trouser press and **Wi-Fi facilities**. ...
www.guernseyhotel.co.uk/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-11 11:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "Wi-Fi".
serviced apartments Milton Keynes and Northampton | shortletting.com
Apartment facilities: Sky TV, Broadband with wi-fi, telephone, CD player/radio,, bathroom, DVD Player, dishwasher, washing machine/dryer, security access to ...
www.shortletting.com/apartmentsmk.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-11 11:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Guernsey Hotel - Explore the unique channel island of Guernsey
... comfortable furnishings and en-suite facilities with colour TV, telephone, tea and coffee making facilities, trouser press and **Wi-Fi facilities**. ...
www.guernseyhotel.co.uk/ - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion