Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that passes its residual profit
French translation:
qui transmet son profit résiduel
Added to glossary by
Sandrine Nouvel
May 9, 2011 08:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The right word in the right place
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
that passes its residual profit
English to French
Bus/Financial
Accounting
financial statements
Turnover for the year has been adversely impacted by a £2,514,000 provision raised in BNY Mellon Fund Managers Limited, a group entity that passes its residual profit to the Company.
juste un problème de détail ici, je ne sais pas quelle est la façon "normale" de traduire "passes" dans ce contexte
juste un problème de détail ici, je ne sais pas quelle est la façon "normale" de traduire "passes" dans ce contexte
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | qui transmet son profit résiduel |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+2
16 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
qui transmet son profit résiduel
dont le produit résiduel est transmis à ... qui en est détenteur
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-09 09:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
"dont le profit résiduel revient à la société ..."
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-09 09:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
"dont le profit résiduel revient à la société ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est ce que j'aurais mis, mais je préférais vérifier"
Something went wrong...