This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2011 12:22
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
cante de compás
Spanish to French
Other
Folklore
flamenco
Este cantaor a ganado el premio a los cantes de compás de la ciudad de XXX.
Proposed translations
(French)
| 5 | "cante de compás" (chant de rythme) |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | chant rythmé |
Hélène Boily
|
Proposed translations
10 mins
2 hrs
chant rythmé
ou "...dont l'accompagnement est rythmé" ou "...à l'accompagnement rythmé".
"Dans le flamenco, l'aspect rythmique... Cela concerne bien sûr les chants dont l'accompagnement est rythmé".
http://www.musiquealhambra.com/palos et compas.htm
Chants au rythme irrégulier (binaire et ternaire):
http://flun.cica.es/flamenco_y_universidad/flamcd/a/37.htm
"Dans le flamenco, l'aspect rythmique... Cela concerne bien sûr les chants dont l'accompagnement est rythmé".
http://www.musiquealhambra.com/palos et compas.htm
Chants au rythme irrégulier (binaire et ternaire):
http://flun.cica.es/flamenco_y_universidad/flamcd/a/37.htm
Discussion