Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reordenação do uso do solo
English translation:
rezoning (of land use)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-10 12:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2011 00:40
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
reordenação do uso do solo
Portuguese to English
Social Sciences
Architecture
planejamento urbano
O texto de uma rodovia que irá " constituir-se em fator de reordenação do uso do solo da região metropolitana..."
Proposed translations
(English)
4 +1 | rezoning (of land use) | Oliver Simões |
4 | changing the land use pattern | Muriel Vasconcellos |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
rezoning (of land use)
"Uso do solo é o conjunto das atividades --processos individuais de produção e reprodução-- de uma sociedade por sobre uma aglomeração urbana assentados sobre localizações individualizadas, combinadas com seus padrões ou tipos de assentamento, do ponto de vista da regulação espacial. Pode se dizer que o uso do solo é o rebatimento da reprodução social no plano do espaço urbano."
http://www.usp.br/fau/docentes/depprojeto/c_deak/CD/4verb/us...
"Zoning - The word is derived from the practice of designating permitted uses of land based on mapped zones which separate one set of land uses from another. (...)
[Australian] land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning
"Rezoning Land? Cities Say OK, Economy Says No
With the residential housing market in a dismal state, many developers are considering converting their lots or selling them for some other use."
http://www.developeronline.com/rezoning-land-cities-say-ok-e...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-07 01:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
O uso do solo assim admite uma variedade tão grande quanto as atividades da própria sociedade. Se categorias de uso do solo são criadas, é principalmente com a finalidade de classificação das atividades e tipos de assentamento para efeito de sua regulação e controle através de leis de zoneamento, ou leis de uso do solo.
http://www.usp.br/fau/docentes/depprojeto/c_deak/CD/4verb/us...
"Zoning - The word is derived from the practice of designating permitted uses of land based on mapped zones which separate one set of land uses from another. (...)
[Australian] land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning
"Rezoning Land? Cities Say OK, Economy Says No
With the residential housing market in a dismal state, many developers are considering converting their lots or selling them for some other use."
http://www.developeronline.com/rezoning-land-cities-say-ok-e...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-07 01:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
O uso do solo assim admite uma variedade tão grande quanto as atividades da própria sociedade. Se categorias de uso do solo são criadas, é principalmente com a finalidade de classificação das atividades e tipos de assentamento para efeito de sua regulação e controle através de leis de zoneamento, ou leis de uso do solo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Havia me esquecido deste termo. Obrigada!"
2 days 18 hrs
changing the land use pattern
To me, it's more than rezoning; it's about the overall pattern.
624,000 hits for ["land use pattern"] - examples:
What will the land use pattern of the Upper Perkiomen Valley be like 20 years .... The land use pattern in the wooded ridges and valleys of the Unami Creek, ...
www.upwcwatershed.org/PDFs/Land Use.pdf
In other words, the existing land-use pattern in different regions in ... A close study of the present land-use pattern and the trends during recent years ...
envfor.nic.in/unccd/chap-3.pdf
This article attempts to trace the land use pattern and agrarian expansion in Rayalaseema during ... land use pattern is subject to these data limitations. ...
www.jstor.org/stable/4401393
Wildlife Damage Management, Internet Center for. Human–Wildlife Interactions. University of Nebraska - Lincoln. Year 2007. Land-use pattern, urbanization, ...
digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1121...hwi
624,000 hits for ["land use pattern"] - examples:
What will the land use pattern of the Upper Perkiomen Valley be like 20 years .... The land use pattern in the wooded ridges and valleys of the Unami Creek, ...
www.upwcwatershed.org/PDFs/Land Use.pdf
In other words, the existing land-use pattern in different regions in ... A close study of the present land-use pattern and the trends during recent years ...
envfor.nic.in/unccd/chap-3.pdf
This article attempts to trace the land use pattern and agrarian expansion in Rayalaseema during ... land use pattern is subject to these data limitations. ...
www.jstor.org/stable/4401393
Wildlife Damage Management, Internet Center for. Human–Wildlife Interactions. University of Nebraska - Lincoln. Year 2007. Land-use pattern, urbanization, ...
digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1121...hwi
Something went wrong...