Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbide bomb test
Danish translation:
karbidtest
Added to glossary by
Marie Halvorsen
May 6, 2011 18:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
carbide bomb test
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
With X [adhesive product], there is "No more need to wait for the floor tiles to dry completely; no more dampness tests! (carbide bomb tests)".
It's a marketing text for sports flooring solutions. The text also mentions these product benefits, if that helps:
- Save Money - no need for additional moisture barriers - saving both labour and material costs
- Save Time - no more waiting times for subfloors to reach 75% RH
- Greater Reliability and Performance - unbeatable bonding strength to the subfloor ensuring long life and high quality performance
Any help/suggestions would be greatly appreciated. Thanks in advance.
It's a marketing text for sports flooring solutions. The text also mentions these product benefits, if that helps:
- Save Money - no need for additional moisture barriers - saving both labour and material costs
- Save Time - no more waiting times for subfloors to reach 75% RH
- Greater Reliability and Performance - unbeatable bonding strength to the subfloor ensuring long life and high quality performance
Any help/suggestions would be greatly appreciated. Thanks in advance.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | karbid test |
Liset Nyland
|
Proposed translations
14 hrs
Liset Nyland
Italy
Italy
Native in Danish
Works in field
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
karbid test
Kunne ikke finde referencer på dansk, hverken hos Force eller Teknologisk, men en god forklaring på engelsk finder du i linkene nedenfor.
Da der er tale om en destruktiv og dyr prøvemetode for bestemmelse af fugtindhold vil jeg tro at den ganske enkelt ikke anvendes ret meget mere.
Da der er tale om en destruktiv og dyr prøvemetode for bestemmelse af fugtindhold vil jeg tro at den ganske enkelt ikke anvendes ret meget mere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej Liset. Mange tak for hjælpen. Jeg brugte dit forslag."
Something went wrong...