This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2011 20:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Legal translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
on a solicitor and our own basis
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
clausola contrattuale
we shall indemnify and keep fully indemnified XX from and against all actions, proceedings, claims....costs (including without pregiudice to the generality of this provision the legal costs of the Company "on a solicitor and own client basis") awards and.....arising directly or indirectly.......
qualcuno mi può dare una mano sull'espressione indicata? ho capito il senso, ma non riesco a tradurlo bene.
Grazie in anticipo,
qualcuno mi può dare una mano sull'espressione indicata? ho capito il senso, ma non riesco a tradurlo bene.
Grazie in anticipo,
Proposed translations
(Italian)
| 4 | le spese legali e personali |
Simonetta Buccellato
|
| 3 | rimborso spese legali parte avversa |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
11 hrs
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
rimborso spese legali parte avversa
In pratica quando il giudice condanna la parte soccombente a pagare le spese legali sostenute dalla parte vincitrice
3 days 13 hrs
Simonetta Buccellato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Lawyer expert in legal translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
le spese legali e personali
.
Discussion