Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soletta di copertura
Dutch translation:
dekvloer
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
May 3, 2011 15:03
13 yrs ago
Italian term
Netherlands
Bilingual and flexible!
Native in: Dutch 
, Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch
soletta di copertura
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
La soletta di copertura sarà così formata da una sovrastruttura lignea alla struttura portante del solaio vero e proprio.
Wat is de Nederlandse benaming van 'soletta di copertura'?
Ik kom er even niet uit... het lijkt wel of het de ene keer refereert naar het dak en de andere keer naar de vloer... maar dat lijkt me vreemd.
Wat is de Nederlandse benaming van 'soletta di copertura'?
Ik kom er even niet uit... het lijkt wel of het de ene keer refereert naar het dak en de andere keer naar de vloer... maar dat lijkt me vreemd.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | dekvloer |
Jan VERHEYDEN
|
| 4 | vloerplaat |
anejin
|
Change log
May 5, 2011 10:50: Jan VERHEYDEN Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
vloerplaat
Zingarelli:
Lastra di piccolo spessore, di cemento armato, usata spec. nella costruzione di solai.
Lastra di piccolo spessore, di cemento armato, usata spec. nella costruzione di solai.
Example sentence:
De fundering (algemene funderingsplaat) bestaat uit een vloerplaat (van de kelder) in gewapend beton.
Vloerplaten klinkt misschien wat vreemd voor iets dat op een plafond lijkt, maar het is dus het begin van het dak …
Reference:
http://www.infotalia.com/nld/wonen/klusjesgids/klusjesgids_detail.asp?id=153
http://www.lacasaecologica.info/joomla/sistemi-e-tecnologie/isolamento.html
Something went wrong...