English term
Lithuania
Technical translator since 2000
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Portuguese to Lithuanian, and 2 more.
endorheic
| 5 +1 | Nenutekamas |
Vitas Petrulėnas
|
| 5 | nenutekamasis (ežeras, vandens telkinys) |
Eurotonas.com
|
| 4 | aklinasis |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
| 4 | nenuotakus |
Algis Masys
|
Proposed translations
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
aklinasis
Aklinasis ežeras - ežeras, neturintis nei intakų, nei ištakų
nenuotakus
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-05-03 11:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
nenuotakus vandens telkinys - tai ežeras ar tvenkinys,
kuris per intaką ar ištaką neturi pastovios jungties su kitu
vandens telkiniu
http://bit.ly/lMhAA2
Isyk Kulis (kirg. Ысык көл, rus. Иссык-Куль) - didžiausias Kirgizijos ežeras. Tai nenuotakus, pusiau sūrus ežeras, esantis šiaurės rytų Kirgizijoje, Tian Šanio kalnuose, 1606 m aukštyje virš jūros lygio.
Issyk Kul (also Ysyk Köl, Issyk-Kol: Kyrgyz: Ысык - Көл [ɯsɯqkœl]; Russian: Иссык-Куль) is an endorheic lake in the northern Tian Shan mountains in eastern Kyrgyzstan.
Lithuania
Blitzschnell, qualitativ und preiswert
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, German to Lithuanian
Nenutekamas
endorheic прил. | Вебстер | фразы | g-sort
геогр. бессточный (о бассейне или районе, обладающем только внутренним стоком OVSjanka)
Rusų-lietuvių kalbų IV tomų žodyne pateikiamas vertimas:
бессточное озеро - nenutekamas ežeras
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
nenutekamasis (ežeras, vandens telkinys)
Please see examples below:
Nenutekamieji / http://tinyurl.com/6xncgmb
nurodomi esantys dar 3 nenutekamieji ežerėliai / http://tinyurl.com/62m8ew6
vandenskyriniai (300), nenutekamieji (80) / http://tinyurl.com/6blmed3
D. Baseine yra nenutekamųjų sūriųjų ežerų
Mongolijos vakaruose tektoninėse įdubose yra didelių ežerų: druskingieji, nenutekamieji
Something went wrong...