Apr 30, 2011 19:34
13 yrs ago
English term
2%-5% water
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
The substance decomposes to generate monomers at elevated temperature and their flammable gases may form explosive gas mixtures with air.
Strong oxidants attacks this substance.
Scattered components of this substance may be contained in smoke or fume of surrounding fire.
The substance is corrosive to most common metals forming a flammable/explosive gas.
May polymerize due to heating under the influence of bases, 2%-5% water, or if not chemically stabilized, with fire or explosion hazard.
Attacks common metals and plastics.
Reacts violently with oxidants, hydrogen chloride in alcoholic mixtures, causing fire and explosion hazard.
Will react with metals.
The substance can form explosive peroxides in contact with compressed air.
Usually contains inhibitors of polymerization to stabilize.
Will generate nitrogen oxides, nitric acid and sulfuric acid by hydrolysis.
Strong oxidants attacks this substance.
Scattered components of this substance may be contained in smoke or fume of surrounding fire.
The substance is corrosive to most common metals forming a flammable/explosive gas.
May polymerize due to heating under the influence of bases, 2%-5% water, or if not chemically stabilized, with fire or explosion hazard.
Attacks common metals and plastics.
Reacts violently with oxidants, hydrogen chloride in alcoholic mixtures, causing fire and explosion hazard.
Will react with metals.
The substance can form explosive peroxides in contact with compressed air.
Usually contains inhibitors of polymerization to stabilize.
Will generate nitrogen oxides, nitric acid and sulfuric acid by hydrolysis.
Proposed translations
(Russian)
4 +8 | в присутствии 2-5% воды | Leila Usmanova |
3 | массовая доля воды - 2-5% | Lilia_vertaler |
Proposed translations
+8
20 mins
Selected
в присутствии 2-5% воды
т.е. содержание воды в этом веществе должно составлять 2-5%, чтобы произошла полимеризация
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo:)"
24 mins
массовая доля воды - 2-5%
ВОДОРОД ЦИАНИД Вещество может полимеризоваться при нагреве до температуры выше 184 °C или под воздействием оснований, 2-5% воды или в том случае если химически не стабилизировано, что сопровождается опасностями возгорания или взрыва.
http://base.safework.ru/iloenc?print&nd=857300037
Имеется в виду массовая доля воды - http://ru-patent.info/20/85-89/2088593.html
http://base.safework.ru/iloenc?print&nd=857300037
Имеется в виду массовая доля воды - http://ru-patent.info/20/85-89/2088593.html
Something went wrong...