Apr 29, 2011 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Sworn translator, 19 years experience
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Dutch to English, and 3 more.
Burden Schedules
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
All projects are defaulted with burden schedules as defined by the project type and templates. Drop-down options:
--Field Office
--Home Office Burden Schedules (―multipliers) can be used for costing, revenue and billing purposes. A project and/or tasks can have various burden schedules with varying rates.
--For example, the revenue burden schedule can differ from the billing burden schedule and there may be several costing burden schedules to reflect home office labor vs. field labor where fringe and overhead rates differ.
--Field Office
--Home Office Burden Schedules (―multipliers) can be used for costing, revenue and billing purposes. A project and/or tasks can have various burden schedules with varying rates.
--For example, the revenue burden schedule can differ from the billing burden schedule and there may be several costing burden schedules to reflect home office labor vs. field labor where fringe and overhead rates differ.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | normative |
Cosmin Băduleţeanu
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
normative
Acesta pare să fie sensul.
De exemplu, aş traduce cam aşa:
Toate proiectele sunt setate/stabilite implicit cu normative definite în funcţie de tipul proiectului şi de modele de lucru:
- ...
- Normative pentru munca prestată de acasă (- coeficienţi), care pot fi utilizate pentru calculul costurilor, veniturilor, facturare. Un proiect sau fracţiune de proiect/normă poate avea normative diferite, cu tarife variabile.
Şi prin analogie cu rate schedule:
A rate schedule is a chart that helps United States taxpayers determine their federal income tax burden for a particular year
De exemplu, aş traduce cam aşa:
Toate proiectele sunt setate/stabilite implicit cu normative definite în funcţie de tipul proiectului şi de modele de lucru:
- ...
- Normative pentru munca prestată de acasă (- coeficienţi), care pot fi utilizate pentru calculul costurilor, veniturilor, facturare. Un proiect sau fracţiune de proiect/normă poate avea normative diferite, cu tarife variabile.
Şi prin analogie cu rate schedule:
A rate schedule is a chart that helps United States taxpayers determine their federal income tax burden for a particular year
Something went wrong...